City Manager - Tokyo

  • Resident Advisor
  • Tokyo, Japan
  • Nov 28, 2019
Freelancer Content Copywriting Journalism

Job Description

*Japanese job description below

Reports to: Country Manager - Japan

Based in: Tokyo

Contract type: Freelance, 15 hours/week

Job description: 

The City Manager's primary focus is to support the local electronic music scene in Tokyo through content and editorial as part of the RA Contributor Network, which aims to support local scenes around the world. The role also requires pitching, writing and translating national news from Japan on a daily basis.

The City Manager is responsible for keeping club and event listings updated and accurate, adding missing events, clubs, artists, labels and promoters to the site and helping users and readers discover the best events and music Tokyo has to offer. They will also be selecting and writing RA Picks for events in the City. The City Manager will be hosting monthly meetups with RA readers and music lovers from the local electronic music community, to share ideas and get feedback.

Key responsibilities include:

  • Pitching and writing local news from Japan

  • Translating international news to Japanese 

  • Selecting and writing RA Picks for Tokyo

  • Adding local content (events, artists, labels)

  • Maintaining the club database, updating them with pics, logos, addresses & links 

  • Flagging interesting local stories, artists and labels for the editorial team 

  • Coordinate local contributors

  • Host monthly meetups 

  • Assist with IRL events 

  • Attend events 

Monthly measurable tasks

  • 10 News per every week

  • 10 events added every week 

  • 2 Instagram contributions per month

  • 1 Mix of the day suggestion per month from a local artist

  • 1 meetup per month

This is a freelance role (15 hours a week) preferably spread out across the week. The City Manager must live and breathe electronic music and know all about what's new and exciting in their scene. The position is limited to a 2-year maximum term. 

==========================================================================

拠点: 東京

雇用形態: フリーランス、週15時間

業務内容: 

世界各地のローカル・シーンのサポートを目的とする、RAのコントリビューター・ネットワークの一員となるシティ・マネージャーの業務の主なフォーカスは、RA Japanの編集とコンテンツを通し、日本国内のエレクトロニック・ミュージック・シーンをサポートすることです。

編集業務としては、日々国内ニュースの執筆や、英語版サイトで掲載したニュース等の和訳、イベント・ピックアップのコメント執筆を担当。またコンテンツ業務として、国内のクラブ・リストとイベント・リストの更新 / 維持管理、未登録のイベント、クラブ、DJ、プロモーターの新規ページ作成等を行います。

また将来的には、ローカルのエレクトロニック・ミュージック・コミュニティからRA読者や音楽ラバーを招待したマンスリー・ミートアップをホストし、彼らからアイディアやフィードバックを聞くという業務も加わります。 

重要な責務として以下のことが含まれます:

  • RA日本語版サイトでのニュース執筆 / 提案

  • 英語版サイトに掲載されたニュースの和訳 

  • RA Picksの選定・コメント執筆

  • 全国のイベント、アーティスト、レーベルの新規登録

  • クラブ・データベースの管理(写真やロゴ、住所、リンクの更新) 

  • 興味深いローカル・ニュースやアーティスト、レーベルを編集チームに提案 

  • ローカル・コントリビューターのコーディネート

  • マンスリー・ミートアップのホスト 

  • 日本国内で開催されるRAイベントのアシスト 

  • RA関連イベントへの参加 

測定可能な月次目標

  • ニュース10本掲載 / 週

  • イベント10件追加 / 週 

  • Instagram投稿用の写真の提案2回 / 月 

  • Mix of the dayにローカルアーティストのミックスを1本提案 / 月

  • ミートアップを1回ホスト / 月 

雇用形態はフリーランスで、週15時間(できれば平日毎日3時間ずつ)作業していただきます。またこの役職は、東京のエレクトロニック・ミュージック・シーンに精通し、今何が新しく、エキサイティングなのかを知っている方に求めます。海外オフィスのスタッフとのメールやりとりも含む。日本語はネイティブレベル、英日翻訳経験やライティング経験のある方を優遇します。雇用期間は最大2年です。 

==========================================================================

Our Values:

  • Our passion is our profession.

  • We are independent and we support independence.

  • We support local scenes.

  • We treat dance music as an art form.

  • We champion the values of acceptance that underpin dance music culture.

  • We care about the past, present and future of electronic music.

  • We choose honesty over gain.

  • We're always front left.

>>> Click on Apply Now to be taken to the application page.